Möblierte 3-Zimmer Altbauwohnung zur Untermiete für 6 Monate (1.4.-30.9.2020)

ENGLISH VERSION BELOW
-------------------------------------------------------------

Für die Zeit vom 1.4. 2020 bis zum 30.9.2020 suchen wir einen/eine vertrauenswürdige/n und seriöse/n Untermieter/in für unsere Licht durchflutete, moderne, mit viel Liebe eingerichtete 3-Zimmer Wohnung im 3. Stock eines im 2016 kernsanierten Altbaus im Kreis 4.

Die Wohnung liegt an einer ruhigen Seitenstrasse in der Nähe des Helvetiaplatzes, ideal für alle, die gerne zu Fuss oder mit dem Velo in der Stadt unterwegs sind. Auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist man dank Tram (Nr. 8, 2, 3, 9, 14), Bus (Nr. 32, 31) und auch Zug (Wiedikon) schnell am Zielort. Wer die Gegend kennt, weiss wie viel Abwechslung und Möglichkeiten sie zu bieten hat. In der nächsten Umgebung gibt es coole Bars, eine facettenreiche Restaurantauswahl, süsse Cafes und kleine, eigenständige Läden.

Die Wohnung selbst ist komplett eingerichtet und wird auch in diesem Zustand untervermietet. Selbstverständlich werden unsere privaten Sachen für die erwähnte Zeit verschwinden, damit ihr von der ganzen Wohnung Gebrauch machen könnt. Die Wohnfläche beträgt ca. 77m2. Es gibt 3 Zimmer: ein Schlafzimmer mit Fenster zum Innenhof, ein Wohnzimmer mit kleinerem Balkon zur Strasse, ein Gästezimmer/Bibliothek mit Blick zur Strasse. Ausserdem ein helles Badezimmer mit 2 Spiegelschränken und Handtuchwärmer und eine grosszügige Küche inklusive Spühlmaschine mit grossem Balkon zum Hinterhof. Im Haus wohnen insgesamt 5 unkomplizierte Parteien (eine per Stockwerk), die sich gemeinsam eine Waschküche im Keller, sowie einen Trocknungsraum teilen. Zusätzlich verfügt die Immobilie über einen Aufzug.

Im Mietpreis miteinberechnet sind schon alle Nebenkosten, wie auch Internet (Glasfaser) und Strom.
Bei Interesse an einer Wohnungsbesichtigung würden wir uns über eine persönliche Nachricht an die Emailadresse «kernstrasse36@gmail.com» sehr freuen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For the period from 1.4. 2020 to 30.9.2020 we are looking for a trustworthy and reputable sub-tenant for our light-flooded, modern, lovingly furnished 3-room apartment on the 3rd floor of an old building in district 4 that was completely renovated in 2016.

The apartment is located on a quiet side street near Helvetiaplatz, ideal for anyone who likes to walk or cycle around the city. Thanks to tram (No. 8, 2, 3, 9, 14), bus (No. 32, 31) and train (Wiedikon), you can also quickly reach your destination by public transport. Anyone who is familiar with the area knows how much variety and opportunities it has to offer. In the immediate vicinity there are cool bars, a diverse selection of restaurants, cute cafes and small, independent shops.

The apartment itself is fully furnished and is sublet in this condition. Of course, our private things will disappear for the time mentioned, so that you can use the whole apartment. The living area is approximately 77m2. There are 3 rooms: a bedroom with a window to the courtyard, a living room with a smaller balcony facing the street, a guest room / library with a view of the street. In addition, a bright bathroom with 2 mirror cabinets and a towel warmer, and a spacious kitchen including a dishwasher with a large balcony to the back yard. In the building there are a total of 5 uncomplicated parties (one per floor) who share a laundry room and a drying room in the basement. In addition, the property has an elevator.

The rental price includes all utilities, as well as internet (fiber optic) and electricity.
If you are interested in viewing the apartment, we would be happy to receive a personal message at the email address «kernstrasse36@gmail.com».